12 синонимов прилагательного good
По некоторым источникам в английском языке более 300 синонимов к простому и привычному прилагательному good. Разберем самые распространенные. Сразу оговоримся, что использование этих слов зачастую обусловлено контекстом и степенью эмоции, которую хотим передать. Good может быть нейтральным, характеризующим объект с положительной стороны. Но если добавить восклицательную интонацию или, например, наречие really, то всё предложение приобретет эмоциональную окраску. Сравним два предложения:
This film is good. – Этот фильм хороший.
This film is really good. – Этот фильм действительно хороший.
This film is good. – Этот фильм хороший.
This film is really good. – Этот фильм действительно хороший.
Синонимы:
1. Great – отличный, великолепный
The new restaurant is great. – Тот новый ресторан великолепен.
2. Wonderful – великолепный
We had a wonderful time in the mountains. – Мы отлично провели время в горах.
3. Amazing – потрясающий, великолепный
The view from the balcony was amazing. – Вид с балкона был потрясающий.
4. Excellent – великолепный, отличный
I’ve got excellent news! – Я получил великолепные новости!
5. Brilliant – выдающийся, отличный
It’s a brilliant idea! – Это отличная идея!
6. Fantastic – фантастический, суперский
She bought a fantastic dress for her wedding. – Она купила фантастическое платье для своей свадьбы.
7. Delicious – восхитительный, очень вкусный (при описании еды)
The food was delicious and the service was excellent. – Еда была восхитительной, а сервис отличным.
8. Nice – хороший, милый
It’s a nice place. I think I’ll go there next year again. – Это хорошее место. Думаю, я поеду туда в следующем году снова.
9. Marvelous – замечательный, изумительный
The weather was simply marvelous. – Погода была просто замечательная.
10. Super – отличный, суперский
You did a super job! – Ты проделал отличную работу!
11. Fine – хороший, превосходный
They make a fine pair. – Они составялют хорошую пару.
12. Pleasant – приятный, хороший
What a pleasant surprise! – Какой приятный сюрприз!
The new restaurant is great. – Тот новый ресторан великолепен.
2. Wonderful – великолепный
We had a wonderful time in the mountains. – Мы отлично провели время в горах.
3. Amazing – потрясающий, великолепный
The view from the balcony was amazing. – Вид с балкона был потрясающий.
4. Excellent – великолепный, отличный
I’ve got excellent news! – Я получил великолепные новости!
5. Brilliant – выдающийся, отличный
It’s a brilliant idea! – Это отличная идея!
6. Fantastic – фантастический, суперский
She bought a fantastic dress for her wedding. – Она купила фантастическое платье для своей свадьбы.
7. Delicious – восхитительный, очень вкусный (при описании еды)
The food was delicious and the service was excellent. – Еда была восхитительной, а сервис отличным.
8. Nice – хороший, милый
It’s a nice place. I think I’ll go there next year again. – Это хорошее место. Думаю, я поеду туда в следующем году снова.
9. Marvelous – замечательный, изумительный
The weather was simply marvelous. – Погода была просто замечательная.
10. Super – отличный, суперский
You did a super job! – Ты проделал отличную работу!
11. Fine – хороший, превосходный
They make a fine pair. – Они составялют хорошую пару.
12. Pleasant – приятный, хороший
What a pleasant surprise! – Какой приятный сюрприз!
Если во всех вышеперечисленных высказываниях использовать GOOD, то мы легко уловим эмоциональную разницу, но в то же время поймем, насколько все эти слова близки и похожи по значению.
