Stative (state) verbs
Статичными в английском называют глаголы, которые передают действия, находящиеся в статике, а не в динамике. Другими словами такие глаголы не могут передавать действие в процессе.
I know this lady. – Я знаю эту даму (это факт, я просто её знаю. Моё знание не может быть в процессе).
Скачать таблицу статичных глаголов
Особенности использования статичных глаголов
Т.к. статичные глаголы используются для выражения факта, описания состояния или ситуации, которая неизменна, то они не могут быть использованы в аспекте Continuous (продолженный) ни в каком времени.
Max hates bananas. – Макс ненавидит бананы.
Нельзя сказатьMax is hating bananas. Он их не любит в принципе, это факт. Глагол hate передаёт отношение человека к чему-либо и относится к глаголам чувств и эмоций.
4 типа статичных глаголов
1. Мысли и мнения:
agree – соглашаться
believe – верить
disagree – не соглашаться
doubt – сомневаться
forget – забывать
guess – предполагать
imagine – догадываться, предполагать
know – думать
mean – значить
need – нуждаться
recall – напоминать
recognise – узнавать
remember – помнить
satisfy – удовлетворять
suspect – подозревать, предполагать, думать
think – думать, иметь мнение
understand - понимать
2. Чувства и эмоции:
abhor – ненавидеть
adore – обожать, боготворить
appreciate – ценить
detest – ненавидеть
dislike – не любить, испытывать нерасположение
envy – завидовать
hate – ненавидеть
like – нравиться
loathe - чувствовать отвращение
love – любить
prefer – предпочитать
want – хотеть
wish – желать, хотеть
3. Восприятие:
appear – казаться, оказаться, быть очевидным
be – быть
feel – чувствовать, полагать
hear – услыхать, узнавать
look – казаться
see – видеть
seem – казаться
smell – пахнуть
sound – звучать
taste – иметь вкус
4. Обладание и мера:
belong – принадлежать
concern – иметь отношение к чему-либо
contain – содержать
deserve – заслужить, заслуживать
have – иметь
involve – подразумевать, включать в себя
lack – недоставать, не хватать
measure – оценивать, иметь размеры
matter – иметь значение
own – владеть
possess – обладать
resemble – быть похожим, напоминать
weigh – иметь вес, иметь значение
I think this is the only right decision. – Я думаю (полагаю, считаю), что это единственное правильное решение.
You lack confidence. – Тебе не хватает уверенности.
This dessert tastes delicious. – Этот десерт восхитителен на вкус (имеет восхитительный вкус).
Иногда можно найти формулировку, что некоторые статичные глаголы могут быть динамичными или активными, т.е. их употребляют в продолженном времени. Такая трактовка не совсем точна. По форме, конечно, это те же самые глаголы, но по своей сути, т.е. по значению, они выражают совсем другие действия.
Сравним слово think в двух его разных значениях:
1) думать, полагать, иметь мнение
My mum thinks it’s a bad idea. – Моя мама думает, что это плохая идея.
Здесь «думает» подразумевает под собой (а значит и может быть заменён на) «считает, полагает, имеет мнение). Таким образом в значении данного глагола заключена так называемая ментальная активность.
2) Размышлять, раздумывать над чем-либо
His brother is thinking about moving to another city. – Его брат думает переехать в другой город.
В этом же предложении «думает» несёт в себе ментальную деятельность, которая происходит сейчас: размышляет, подумывает. Здесь нет выражения мнения.
Her cousin has an old car. – У её двоюродного брата есть старая машина (Он имеет старую машину).
В этом утверждении глагол to have имеет значение «иметь, обладать».
They’re having a party tonight. – Сегодня вечером они проводят вечеринку (У них вечеринка сегодня вечером).
Здесь глагол to have обладает другим значением: проводить, испытывать. Поэтому мы используем Present Continuous.
10 глаголов, которые могут быть статичными и динамичными (активными)
Некоторые статичные глаголы одновременно являются глаголами-связками (linking verbs), которые по большому счёту не несут никакой смысловой нагрузки, а служат соединительным звеном между подлежащим и именной частью сказуемого, которым может быть существительное, прилагательное или числительное (те части речи, которые относятся к "именам").
К ним относятся:
be
look
smell
sound
taste
Самый широко используемый глагол-связка - to be.
Когда мы говорим "My father is a doctor", is выступает соединителем между My father и doctor, но не передаёт никакого действия. Действует правило, что английское предложение не может существовать без глагола.
Подробнее о глаголах-связках
